畠山地平
(Chihei Hatakeyama)
1. 響 (ひびき) [SOUND] Q：未被世界喧嚣淹没，2025年最深入“占据”你听觉的声音是？
A：安島夕貴『第一音源集』我之前知道她的氛围音乐项目“大山田大山脈”，但没想到她还有一个用本名的歌曲项目。
最初在流媒体上发现的是「オールディーズ (Oldies)」这首曲子，首先注意到的是那略带沙哑的独特嗓音。那种感觉，仿佛是能让摇滚乐迷立刻心领神会，又像是 J-POP 之前的“新音乐*”，还带着点 90 年代初歌谣曲的味道……这是一种不同于 City Pop 的既视感，让我着迷。
*指在 20 世纪 70 年代至 80 年代期间于日本流行的一种流行音乐流派。其特点是在歌谣的基础上融入摇滚和流行音乐元素，以创作型歌手为核心，歌词多描绘都市化的、个人化的爱情与生活方式。
这音乐有很强的中毒性。真心希望更多的人能听到。
2. 景 (ひかり) [MOMENT]
Q：在2025年的演出中，哪次现场让你感受到与他者、或与自我“连接”的瞬间。、A：2025 年看过的最棒的演出是 Fishmans。因为主唱佐藤伸治已经去世，所以我是在脑海中将现实的声音转换后聆听的。
伴奏由原成员演奏，所以是完美的 Fishmans 风格。但总觉得哪里不同，这种感觉非常奇妙。不过，节奏组两人可以说是完美，甚至比过去更厉害了，非常棒。场地是在“东京花园剧场”，天花板很高，所以感觉佐藤君的灵魂——虽然这么说有点奇怪——仿佛幽灵般到访了。
有多位歌手参与，都非常出色，但君島大空演绎的「baby blue」好得非同寻常。希望能出音源。作为演出曲目本身，「LONG SEASON」最棒，这首约 40 分钟的曲子被更新到了现代版本，让我很惊讶。
3. 航 (わたる) [FICTION]
Q：在过去的一年中，哪些虚构作品将你的思绪带离现实、引向了“别处”？A：米兰·昆德拉『不朽』
这本书给我的感觉与其说是在阅读故事，不如说是在聆听思想的回响。书中的人物和时间仿佛被一点点重新配置，感觉就像是在编辑声音的层次。虽然没有宏大的情节展开，读后却有悠长的余韵残留。用音乐来比喻的话，它不属于靠旋律的类型，而是营造“距离”和“气息”的那类作品。
4. 触 (ふれる) [MATTER]
Q：请分享一件让你感到爱不释手、或是如同身体一部分般契合的物品。A：精油，特别是柑橘类和依兰依兰类。
在开始创作前，我用它来重置脑海中的杂音。或许更接近于在创造声音之前，先调整好空气的感觉。柑橘能让思绪稍微明朗起来，轮廓变得清晰。依兰依兰则相反，感觉能让时间的流动变得缓慢。我会根据当天的状态选择用哪一种。
2025 年，我经常在工作室里使用这些香味。就像是先重置一下再开始工作的感觉。
5. 律 (リズム) [CONTINUITY]
Q：在剧烈变动的时代洪流中，是否存在一种你始终如一、坚持至今的“个人仪式”？A：创作时吃巧克力和薯片。
虽然感觉对健康不太好，但不摄入一点甜和咸，脑子就转不动。还有红茶。另外，在工作间隙会看一会儿历史或足球类的 YouTube 视频，以此来平衡感觉。创作氛围音乐会感觉像是进入了另一个世界，所以先出去一下，然后再重新进入，这样的程度刚刚好。
初春时节，我们整理并回望过去一年的印记。
共有三十余位活跃于亚洲各地、跨越语言界限的音乐人与同行者，在此留下了他们的“Traces（痕跡）”。透过五个汉字，我们将那些值得珍视的事物、以及深藏在个体记忆中的温度一一存档，传递给每一位听众与读者。
The Artists：
「響、景、航、触、律」
The Pro-Voices：
「兆、韻、拓、伴、芯」
愿这些文字，能在你心中播下微小而坚韧的、名为“可能”的种子。
来跨越隔阂，一同勾勒新时代的轮廓。
共有三十余位活跃于亚洲各地、跨越语言界限的音乐人与同行者，在此留下了他们的“Traces（痕跡）”。透过五个汉字，我们将那些值得珍视的事物、以及深藏在个体记忆中的温度一一存档，传递给每一位听众与读者。
The Artists：
「響、景、航、触、律」
The Pro-Voices：
「兆、韻、拓、伴、芯」
愿这些文字，能在你心中播下微小而坚韧的、名为“可能”的种子。
来跨越隔阂，一同勾勒新时代的轮廓。
Curation：Zing
Edit：neciak
Design：10000
Edit：neciak
Design：10000
来自东京的声音艺术家、音乐家。
除使用本名 Chihei Hatakeyama 开展个人创作外，他还同时作为电子音乐组合 Opitope 的成员、以及母带处理工程师活跃于业界。自 2013 年起运营个人音乐厂牌「White Paddy Mountain」，其艺术版图横跨多重领域。
通过现场录制电吉他、颤音琴、钢琴等乐器的原声演奏，并以精密叠录的手法构筑出唤醒听众记忆的斑斓音景。其作品经由 kranky、Room 40、Under the Spire、Hibernate Records、Magic Book Records、Home Normal、Own Records，以及（作为Opitope 团体的）Spekk 等全球多家厂牌发行，在氛围音乐场景树立了不可撼动的地位。
textur3 2024-2026